Ежемесячный макрообзор
Двенадцать страниц об экономике России на трёх языках. Данные собирают агенты, цифры в текст ставит код, написанное проверяет другая модель — а выпуск подписывает человек.
- 12 × 3страниц на русском, японском и английском
- 1 543факта подтверждены кодом по копиям первоисточников
- 0цифр, вписанных моделью: числа в текст ставит код
- ≈ 4 ччистого времени от образца до первой проверенной версии
Обзор, в котором нельзя ошибиться
Обзор уходит клиентам на японском. Ошибка в цифре, дате или переводе в таком документе стоит дороже, чем весь выпуск, — а собирается он из десятков источников, на трёх языках и с вёрсткой.
Надёжность здесь достигается не тем, что модель «не ошибается», а устройством процесса: ошибка не может пройти незамеченной. Каждое число имеет адрес, каждый шаг проверяет кто-то другой, а всё необратимое остаётся за человеком.
Пять правил, на которых всё держится
01Модель не печатает цифры
В тексте стоят метки, значение подставляет код из реестра. Цифра не из метки — сборка останавливается. Текст, таблицы, графики и все языки берут одно и то же число.
02Факт — только с цитатой
Источник сохраняется как есть, в реестр пишется дословная цитата. Код проверяет, что цитата есть в копии, а число — в цитате.
03Кто пишет, тот не проверяет
Текст проверяет другая модель, не видя рассуждений автора. Перевод проверяется слепым обратным переводом.
04Чистый PDF — после подписи
Пока человек не разобрал каждый флаг листа сверки, на страницах стоит отметка «черновик».
05Рассылает человек
Проект ничего никуда не отправляет. Выбор тем, подпись и рассылка остаются за людьми — так задумано.
Пятнадцать агентов и один редактор
У каждого агента своя роль, узкое задание и чистый контекст. Координатор раздаёт задачи, но сам цифр не собирает и текст не пишет.
Сбор
модель
Шесть сборщиков параллельно: денежная политика, банки, статистика, бюджет, торговля, санкции и события.
Проверка реестра
код
Копия источника не менялась, цитата есть в копии, число есть в цитате. Проценты и суммы считает код.
Текст
модель
Автор пишет русский оригинал метками. Скептик на другой модели сверяет каждое утверждение с источниками.
Перевод
модель
Японский и английский по глоссарию из 124 терминов. Японский вслепую переводится обратно и сверяется по смыслу.
Вёрстка
код
Числа, даты и единицы в каждом языке ставит код. Графики и таблицы строятся из тех же фактов.
Подпись
человек
Лист сверки поднимает спорное наверх. Носитель вычитывает японский, редактор подписывает.
- С чего начали
- На входе были PDF прошлого выпуска, собранного вручную, и макет в Figma с доступом только на чтение. Новый выпуск повторяет образец по структуре и вёрстке — страницы совпадают на 92–99 % пикселей, — а все данные собраны заново из первоисточников: версии образца расходились между собой в 21 месте, и эталоном цифр не могла служить ни одна.
- Согласование
- Страницы выпуска — обычный HTML, который на экране выглядит листами A4. Сотрудники оставляют замечания к абзацу, графику или таблице на закрытом сайте; править текст там нельзя. PDF печатается из утверждённой страницы, и код сверяет его текст с ней.
- Модели
- Для текста, который увидит клиент, работает самая сильная модель, а проверяет всегда другая: Opus 5.5 пишет — Fable 5.1 проверяет, Fable переводит — Opus переводит обратно. Усилие рассуждения задаётся явно для каждого шага.
- Ресурсы
- Первая версия выпуска заняла около 7,8 часа работы агентов и 1 859 запросов — примерно $270–320 по ценам API, из которых половина ушла на разовую настройку: шаблон, инструменты проверки, лист сверки. Сборщики работали параллельно, так что на часах сбор данных занял полтора часа.
Те же рельсы — для любой регулярной аналитики
К макроэкономике здесь привязаны только две вещи: список источников и план тем. Реестр фактов, метки в тексте, независимая проверка, лист сверки и подпись человека работают одинаково, о чём бы ни был документ.
Так же можно собрать отраслевой обзор, отчёт для совета директоров, квартальную записку инвесторам, мониторинг цен или дайджест изменений в регулировании — всё, что выходит по расписанию, опирается на публикуемые данные и не прощает ошибок.
Меняется от отчёта к отчёту
- Источники и календарь их публикаций
- План тем и состав разделов
- Шаблон вёрстки и фирменный стиль
- Глоссарий и набор языков
Остаётся как есть
- Реестр фактов с копиями первоисточников
- Текст метками: цифры ставит код
- Проверка другой моделью и обратный перевод
- Лист сверки и подпись человека