月次マクロ経済レビュー
ロシア経済を3言語・12ページで。データはエージェントが集め、本文の数値はコードが差し込み、書かれた内容は別のモデルが検証します。そして、各号に署名するのは人間です。
- 12 × 3ロシア語・日本語・英語のページ数
- 1 543一次情報源の写しと照合してコードが確認したファクトの数
- 0モデルが打ち込んだ数字の数。本文の数値はコードが差し込みます
- 約4時間見本を受け取ってから最初の検証済みの版までの正味時間
間違いが許されないレビュー
このレビューは日本語で顧客に届けられます。こうした文書では、数値・日付・翻訳の誤り一つが、1号全体よりも高くつきます。しかも、数十の情報源から、3つの言語で、組版まで含めて作り上げます。
ここでの信頼性は、モデルが「間違えない」ことではなく、プロセスの組み立てによって確保されています。誤りが見逃されたまま通ることはありません。すべての数値には出所があり、どの工程も別の誰かが検証し、取り返しのつかない操作はすべて人間に残されています。
すべてを支える5つのルール
01モデルは数字を打たない
本文にはタグが置かれ、値は台帳からコードが差し込みます。タグ由来でない数字があれば、ビルドは止まります。本文、表、グラフ、すべての言語が同じ一つの数値を使います。
02ファクトには必ず引用を
情報源はそのままの形で保存し、台帳には原文どおりの引用を記録します。引用が保存した写しにあり、数値が引用の中にあることを、コードが確認します。
03書いた者は検証しない
本文は、執筆役の思考過程を見ない別のモデルが検証します。翻訳は、原文を見ない逆翻訳で検証します。
04清書のPDFは署名の後
照合シートのフラグを人間がすべて処理するまで、ページには「ドラフト」の表示が付きます。
05配信するのは人間
このプロジェクトは、どこにも何も送信しません。テーマの選定、署名、配信は人間の仕事として残してあります。意図した設計です。
15体のエージェントと1人の編集者
各エージェントには固有の役割、範囲を絞った課題、まっさらなコンテキストがあります。コーディネーターはタスクを割り振りますが、自分では数値を集めず、本文も書きません。
収集
モデル
6体の収集役が並行して作業:金融政策、銀行、統計、予算、貿易、制裁と出来事。
台帳の検証
コード
保存した写しが変わっていないこと、引用が写しにあること、数値が引用にあること。比率や合計はコードが計算します。
本文
モデル
執筆役がロシア語の原文をタグ付きで書きます。別のモデルの検証役が、すべての記述を情報源と照合します。
翻訳
モデル
日本語と英語は124語の用語集に従います。日本語は原文を見ずに逆翻訳し、意味を照合します。
組版
コード
数値、日付、単位は、どの言語でもコードが差し込みます。グラフと表も同じファクトから作ります。
署名
人間
照合シートが、判断の分かれる箇所を上に集めます。日本語はネイティブが校閲し、編集者が署名します。
- 出発点
- 出発点は、手作業で作られた前号のPDFと、閲覧専用のFigmaのデザインでした。新しい号は構成と組版を見本にそろえ、ページのピクセルは92〜99%一致します。一方、データはすべて一次情報源から集め直しました。見本の各版の間には21か所の食い違いがあり、どれも数値の基準にはできなかったからです。
- 確認と承認
- 各号のページは普通のHTMLで、画面上ではA4の紙面として表示されます。担当者は非公開のサイトで段落・グラフ・表にコメントを残しますが、本文を直接編集することはできません。PDFは承認済みのページから出力し、そのテキストがページと一致するかをコードが照合します。
- モデル
- 顧客の目に触れる文章は最も高性能なモデルが書き、検証は必ず別のモデルが行います。Opus 5.5が書いてFable 5.1が検証し、Fableが翻訳してOpusが逆翻訳します。推論の深さは工程ごとに明示的に指定します。
- リソース
- この号の最初の版には、エージェントの作業時間で約7.8時間、リクエスト数で1,859回かかりました。API料金に換算するとおよそ270〜320ドルで、その半分はテンプレート、検証ツール、照合シートといった初回だけの準備に使われました。収集役は並行して動いたため、データ収集にかかった実時間は1時間半でした。
同じレールを、あらゆる定期レポートに
ここでマクロ経済に結びついているのは、情報源のリストとテーマの計画の2つだけです。ファクトの台帳、本文のタグ、独立した検証、照合シート、人間の署名は、文書の内容が何であっても同じように機能します。
業界レビュー、取締役会向けの報告書、投資家向けの四半期レポート、価格のモニタリング、規制変更のダイジェストも、同じ方法で作れます。決まった日程で発行され、公表データに基づき、誤りが許されないものなら、何でもです。
レポートごとに変わるもの
- 情報源とその公表カレンダー
- テーマの計画とセクションの構成
- 組版テンプレートとコーポレートデザイン
- 用語集と言語の組み合わせ
変わらないもの
- 一次情報源の写しを備えたファクトの台帳
- タグ付きの本文:数字はコードが差し込む
- 別のモデルによる検証と逆翻訳
- 照合シートと人間の署名